На 7 април една от най-великите българки, патриотки и родолюбки щеше да навърши 96 години. За най-голямо съжаление на българския народ и на голяма част от света нейният земен път завърши на 28 март тази година и тя замина за вечното царство.
Мерсия МакДермот беше една от тези будителки, които неуморно ходеше по стъпките на нашите национални герои и без да се интересува от черните щрихи, които съвременните техни връгове искаха да хвърлят по тях пишеше дебели исторически трудове за тях, които звучеха като народни приказки и увличаха, увличат и днес, мало и голямо.
Тя оставя дълбока следа в нашите души и сърца, така както Васил Иванов Кунчев ни е оставил своя завет за Чиста и Свята Република!
Мерсия МакДермот беше Левски в женски облик !
При единствената си физическа среща с личната си преводачка - Зоя Дюбоа - те провеждат важен делови разговор на български език, последван от многогодишна кореспонденция и телефонни разговори! Зоя й предава личен подарък, а Мерсия МакДермот й става ментор и накрая на тази тяхна среща последните й думи са много ясни ПОЕМИ ЩАФЕТАТА! Прегръщат се топло и се разделят.
Няколко месеца по-късно те двете предприемат всички необходими постъпки за издаването на френски език на "За свобода и съвършенство - биография на Яне Сандански" в превод на Зоя Дюбоа. Това е едно съкровено желание на Мерсия МакДермот. Докато Зоя Дюбоа прави превода, българката живуща на Ла Манша, която е наполовина от Кукуш, неспирно й дава напътствия и инструкции за това какво би желала и не би желала за по-нататъшния живот на своята творба. Тя иска тази книга да пребъде!!!
Когато книгата вижда бял свят тя е много щастлива. За съжаление не може да се срещне със Зоя Дюбоа, тъй като върлува епидемията, а тя се пази тъй като е на преклонна възраст.
Следващата книга, която решават да публикуват е "Имало едно време в България..." чийто първи том е публикуван във Франция. Скоро ще бъде публикуван и вторият. Неговият превод на български език Зоя Дюбоа публикува през в два тома благодарение на издателство "Царот на Пирина", създадено със съдействието на Жак Дюбоа - друг голям ценител на България, на нейната история и на всичко българско!
Първи том на книгата е отпечатен през май 2022 година, а вторият е представен тази година.
В своите спомени Мерсия МакДермот ни връща към стълбовете на българската история: Кирил и Методий, Георги Димитров, Васил Левски и още един път тя не забравя един неин любим герой... Яне Сандански. Него тя го защитава с нокти и зъби навсякъде!
И в годината на 150 години от обесването на Апостола свършва и нейният път. Но тя е предала щафетата и тази факла, която се предава винаги ще остане запалена!
ПОКЛОН ПРЕД НЕЙНОТО СВЕТЛО ДЕЛО
