ПРЕДСТАВЯНЕ МЕМОАРИТЕ НА МЕРСИЯ МАК ДЕРМОТТ 

"ИМАЛО ЕДНО ВРЕМЕ В БЪЛГАРИЯ..." 

В ЧИТАЛИЩЕ "АЛЕКО КОНСТАНТИНОВ - 1954" ГРАД ФИЛИПОПОЛ

13 МАРТ 2023 ГОДИНА ОТ 17.30 ЧАСА

Приятели на литературата,

Днес ще имаме уникалната възможност да се срещнем с Зоя Дюбоа - преводач, писател, книгоиздател, българка, която от дълги години твори и живее във Франция. Радваме се, че тя намери време да се срещне с пловдивчани.

Очакваме Ви!

Пловдивска премиера на мемоарите на Мерсия Макдермот „Имало едно време в България.....“

Среща със Зоя Дюбоа, преводач на книгата Мемоарната летопис на Мерсия Макдермот „Имало едно време в България…“, /мемоари в два тома/ са в превод на Зоя Дюбоа. Тя е преводач, писател, книгоиздател. Правнучка е на Яне Сандански. Родена в София, дълги години живее и работи във Франция.

Книгата е базирана на личните наблюдения и впечатления на Мерсия Макдермот, с която Зоя Дюбоа обменя кореспонденция. „Главният урок, който Мерсия Макдермот дава на българина, е, че трябва да тачи родината си“, казва Дюбоа.

„Това са мемоари на Мерсия Макдермот за едно време, което е много, много далеч от нас. То започва след Втората световна война. Тогава, когато всичко навсякъде е разрушено, трябва да се възстановява и много от хората, за които се пише в тази книга, вече не са сред нас. И едно от най-впечатляващите неща е, че тя е писала само положителни неща за една държава, която не й е родна. По-българка от българите я наричаме“, коментира Дюбоа. Сред историческите личности, споменати в „Имало едно време в България…“, са светите братя Кирил и Методий, Васил Левски, Георги Димитров и др.

Мерсия Макдермот е британски историк, специализиран в българската история. Родена е през 1927 г. във Великобритания. Първото й посещение в България е през 1948 г. От 1958 до 1973 г. е почетен президент на българо-английското културно дружество за приятелско сътрудничество, чието седалище е в Лондон. От 1963 до 1964 г. и от 1973 до 1979 г. преподава английски език в София. През следващите десет години преподава история в Софийски университет „Св. Климент Охридски“. Сред книгите на Мерсия Макдермот са „Апостолът на свободата – портрет на Васил Левски“, „Свобода или смърт – биография на Гоце Делчев“, „За свобода и съвършенство – биография на Яне Сандански“ и др.